1
00:00:07,659 --> 00:00:09,358
♪ Кейн е в сградата, негро... ♪
2
00:00:23,207 --> 00:00:26,142
♪ Сега ми кажи как го обичаш,
знаете, че сте на върха ♪
3
00:00:26,144 --> 00:00:30,580
♪ Когато е само на небето
точно над него, ние на ♪
4
00:00:30,582 --> 00:00:32,615
♪ Защото ние сме на ♪
5
00:00:32,617 --> 00:00:35,617
♪ Кой друг наистина се опитва
да се чукаш с Холивуд Коул? ♪
6
00:00:35,619 --> 00:00:37,353
♪ Аз съм с Марли Джи, брато ♪
7
00:00:37,355 --> 00:00:40,689
♪ Летящи пилета от Холигроув
към моите холивудски шоута ♪
8
00:00:40,691 --> 00:00:43,825
♪ И искам да ти кажа нещо
което вероятно трябва да знаете ♪
9
00:00:43,827 --> 00:00:47,129
♪ Това е „Беднякът
Millionaire" Bollywood flow ♪
10
00:00:47,131 --> 00:00:48,697
♪ И, ъ-ъ ♪
11
00:00:48,699 --> 00:00:50,766
♪ Моите истински приятели
никога не съм чувал ♪
12
00:00:50,768 --> 00:00:53,569
♪ Фалшивите приятели пишат грешно
отговори на огледалото за мен ♪
13
00:00:53,571 --> 00:00:56,705
♪ Ето защо избирам и
избирай, не се бъркам ♪
14
00:00:56,707 --> 00:01:00,309
♪ Не ми харесват самотните ми жени,
Харесвам мацките си по две ♪
15
00:01:00,311 --> 00:01:03,079
♪ И тези дни всички
момичета е готово ♪
16
00:01:03,081 --> 00:01:06,148
♪ Отидох в стриптийз клуба и всичко останало
тези кучки намират полюса ♪
17
00:01:06,150 --> 00:01:09,318
♪ Освен това пиех, така че това
мамката се движи доста бавно ♪
18
00:01:09,320 --> 00:01:12,434
♪ Просто кажи на моето момиче да й каже
приятелю, че е време да тръгваме ♪
19
00:01:12,459 --> 00:01:15,238
Синхронизация и корекции от г-н C
www.addic7ed.com - BluRay Sync от kOoL thuG
20
00:01:18,363 --> 00:01:20,862
Аз съм отворен.
21
00:01:20,863 --> 00:01:21,561
Уау!
22
00:01:21,563 --> 00:01:23,654
Да вървим, Спенс.
Д нагоре! Ставай, скъпа!
23
00:01:23,655 --> 00:01:25,154
- Хайде де!
- Оу!
24
00:01:25,155 --> 00:01:26,862
Ще се нараниш, Чък.
25
00:01:26,863 --> 00:01:28,487
Това лайно боли. Това е фал.
26
00:01:28,488 --> 00:01:29,988
Това не беше фал. Това е чисто разкъсване.
27
00:01:29,989 --> 00:01:31,362
- Нашата топка.
- Леле.
28
00:01:31,363 --> 00:01:32,570
Все пак топката винаги е твоя, нали?
29
00:01:32,571 --> 00:01:34,570
По дяволите правилно. Игра точка, копелета.
30
00:01:34,571 --> 00:01:35,696
- Да тръгваме.
- Какво му е?
31
00:01:35,697 --> 00:01:37,113
знаеш какво Заключете.
32
00:01:37,114 --> 00:01:38,904
Добре, подкрепи ме.
33
00:01:38,905 --> 00:01:40,404
Излезте. Получих помощта по средата.
34
00:01:40,405 --> 00:01:41,862
- Получих помощта.
- Д нагоре. помогни ми
35
00:01:41,863 --> 00:01:44,029
- Пръскане! Пръскане!
- Уау.
36
00:01:44,030 --> 00:01:45,279
- Игра.
- Човече, това е такса.
37
00:01:45,280 --> 00:01:46,654
Това не беше шибано обвинение!
38
00:01:46,655 --> 00:01:48,029
- Моята къща, моето обаждане, човече.
- Наистина?
39
00:01:48,030 --> 00:01:49,196
- Майната ми от лицето.
- Винаги изневеряваш, човече.
40
00:01:49,197 --> 00:01:50,404
- няма ме
- Какво?
41
00:01:50,405 --> 00:01:52,570
Да, аз също, човече. Да вървим, Рег.
42
00:01:52,571 --> 00:01:54,113
- Майната й на тази игра.
- Да, майната й на тази игра.
43
00:01:54,114 --> 00:01:55,570
Яж си Wheaties, копеле.
44
00:01:55,571 --> 00:01:57,529
От какво се оплакваш?
Вие сте в моя екип.
45
00:01:57,530 --> 00:02:00,946
- Този копеле е моята кола.
- Излизам оттук.
46
00:02:00,947 --> 00:02:02,487
Страхотна игра, синко.
47
00:02:02,488 --> 00:02:05,071
Благодаря ти, Денис. много ви благодаря
48
00:02:05,072 --> 00:02:06,737
Благодаря ти, Рик.
49
00:02:06,738 --> 00:02:08,238
- Обичам подложката, човече.
- Да?
50
00:02:08,239 --> 00:02:09,404
Дано има лазарет.
51
00:02:09,405 --> 00:02:12,238
И пълен рехабилитационен център.
52
00:02:12,239 --> 00:02:13,989
Може да се наложи добавяне на детска стая.
53
00:02:15,488 --> 00:02:17,154
какво говориш
54
00:02:17,155 --> 00:02:18,737
Помниш ли Амбър?
55
00:02:18,738 --> 00:02:20,320
Шорти с татуировката на Pac? да
56
00:02:20,321 --> 00:02:21,862
да Тя закъснява.
57
00:02:21,863 --> 00:02:24,570
Поне така мисля.
Тя няма да ми се обади.
58
00:02:24,571 --> 00:02:27,071
Да, сега има смисъл защо си бил
играейки като Дреймънд Грийн там.
59
00:02:27,072 --> 00:02:29,071
Не съм готов за дете, Спенс.
60
00:02:29,072 --> 00:02:31,737
Искам да кажа, дори и да бях, аз
не бих искал с нея.
61
00:02:31,738 --> 00:02:33,612
Искам да кажа, тя е адски лоша и всичко останало,
62
00:02:33,613 --> 00:02:35,988
но стабилността не е нейната специалност.
63
00:02:35,989 --> 00:02:37,362
Казах ти хиляди пъти, Рики,
64
00:02:37,363 --> 00:02:38,904
трябва да покриеш този малък човек.
65
00:02:38,905 --> 00:02:41,154
Мислех, че го направих. аз не мога
помня, когато не го направих.
66
00:02:41,155 --> 00:02:43,362
Освен това, винаги ли го опаковаш?
67
00:02:43,363 --> 00:02:45,946
Не, но моето изтегляне е
направо 100 брат.
68
00:02:45,947 --> 00:02:47,320
хайде човече
69
00:02:47,321 --> 00:02:49,238
никога не сте удряли
бик око, нито веднъж?
70
00:02:49,239 --> 00:02:52,320
- Никога.
- По дяволите, това е лудост.
71
00:02:52,321 --> 00:02:54,154
Сигурни ли сте, че имате плувци?
72
00:02:54,155 --> 00:02:55,946
мамка му
73
00:02:55,947 --> 00:02:57,405
Искам да кажа, сериозно, откъде знаеш?
74
00:03:00,446 --> 00:03:02,071
Как изглеждаме с
тази нова сделка обаче?
75
00:03:02,072 --> 00:03:04,362
- Изглеждаме добре, човече.
- Да?
76
00:03:04,363 --> 00:03:06,154
- Аз и Джей бяхме из цяла Нова Англия.
- По дяволите говоря.
77
00:03:06,155 --> 00:03:08,113
Обичам, когато един мениджър е
стъпка пред играта.
78
00:03:08,114 --> 00:03:10,029
Нека ти кажа нещо друго.
Това друго нещо?
79
00:03:10,030 --> 00:03:11,946
Не е нужно да се притеснявате за това.
Аз ще се погрижа за това.
80
00:03:11,947 --> 00:03:14,904
Обещахте пълно плащане на
петте милиона през първата година.
81
00:03:14,905 --> 00:03:17,779
Аз съм по график. Ще ти върна парите.
82
00:03:20,197 --> 00:03:21,363
Добро утро, шефе.
83
00:03:25,738 --> 00:03:27,989
Ето го моята любов в понеделник!
84
00:03:29,239 --> 00:03:31,570
какво по дяволите? добре си
85
00:03:31,571 --> 00:03:33,779
Не, не съм добре, нали?
Днес съм малко напрегнат.
86
00:03:33,780 --> 00:03:36,654
О, наистина ли? Взимам го пикапа
играта при Рики не беше релаксираща?
87
00:03:36,655 --> 00:03:38,570
Е, той иска да знае как изглеждаме
88
00:03:38,571 --> 00:03:40,404
с връщането на шибания заем.
89
00:03:40,405 --> 00:03:42,738
О, Исусе...
90
00:03:45,530 --> 00:03:46,904
Чували ли сте някога тази стара поговорка
91
00:03:46,905 --> 00:03:48,862
"никога не давайте пари на приятели и семейство"?
92
00:03:48,863 --> 00:03:49,550
да
93
00:03:49,552 --> 00:03:51,612
Е, може би повече
важна поговорка трябва да бъде
94
00:03:51,613 --> 00:03:53,487
- не го вземай, по дяволите.
- Да, добре.
95
00:03:53,488 --> 00:03:55,989
Имам три месеца да се справя добре
дума, става ли? И смятам да го направя.
96
00:03:57,655 --> 00:03:59,445
Казах ти да не обещаваш.
97
00:03:59,446 --> 00:04:01,822
Стеф Къри е на линия 1 за вас.
98
00:04:03,072 --> 00:04:04,612
Стеф Къри. MVP.
99
00:04:04,613 --> 00:04:06,529
Вземете го.
100
00:04:06,530 --> 00:04:08,487
Стеф Къри.
101
00:04:08,488 --> 00:04:11,196
Убиецът с бебешко лице.
Какво става, братко?
102
00:04:11,197 --> 00:04:13,404
Какво става, Спенси-Спенси-Спенси-Бу?
103
00:04:13,405 --> 00:04:14,779
какво става
104
00:04:14,780 --> 00:04:16,570
Хей, аз и Айша получихме
няколко почивни дни.
105
00:04:16,571 --> 00:04:18,696
Слизаме до
Олбъни на Бахамите.
106
00:04:18,697 --> 00:04:20,946
Хей, Спенс. Вземете момиче, елате с нас.
107
00:04:20,947 --> 00:04:22,779
хей Е, ще кажа
ти точно сега, Айша,
108
00:04:22,780 --> 00:04:25,529
Малко съм лек в пътуването
спътници тези дни.
109
00:04:25,530 --> 00:04:26,862
Спенс, не ми се подигравай.
110
00:04:26,863 --> 00:04:28,529
Знаеш, че те видях
твоята игра онази вечер
111
00:04:28,530 --> 00:04:29,862
в International Smoke.
112
00:04:29,863 --> 00:04:31,988
Купете едно, вземете едно, Hot Wing Tuesday.
113
00:04:31,989 --> 00:04:33,279
Или във вашия случай Hot Girl Tuesday.
114
00:04:33,280 --> 00:04:34,988
- Никога не забравям.
- Ха Разбрах.
115
00:04:34,989 --> 00:04:37,113
Нищо не подминава моето момиче
в онзи ресторант, Спенс.
116
00:04:37,114 --> 00:04:39,737
Не, чух това. Но, братко,
слушай, в тайм-аут съм.
117
00:04:39,738 --> 00:04:41,487
Това е много тъжна, но истинска история.
118
00:04:41,488 --> 00:04:43,612
Хей, добре, слушай, ще
бъди в Маями за през нощта.
119
00:04:43,613 --> 00:04:45,821
Трябва да се съберем и да направим нещо.
120
00:04:45,822 --> 00:04:47,445
Обичам да. Назовете времето и мястото.
121
00:04:47,446 --> 00:04:48,862
Йо, можем дори да поговорим и за бизнес.
122
00:04:48,863 --> 00:04:51,071
Знаеш ли, моя Слайс
дигитална медийна компания.
123
00:04:51,072 --> 00:04:54,113
Обичам го. Отвъд развълнуван съм.
Ще се видим довечера.
124
00:04:54,114 --> 00:04:55,737
Ти ме удряш, когато докоснеш.
125
00:04:55,738 --> 00:04:58,238
- Безопасни пътувания.
- Добре, мой човек.
126
00:04:58,239 --> 00:04:59,696
Мислехте, че е вечер за среща.
127
00:04:59,697 --> 00:05:01,487
Просто се опитвам да те хвана
в километричния клуб.
128
00:05:01,488 --> 00:05:03,404
Боже мой Боже мой
129
00:05:03,405 --> 00:05:04,988
Не знаех, че познаваш Стеф Къри.
130
00:05:04,989 --> 00:05:07,487
Е, познавам много момчета от вас
не знам, че знам, Джо.
131
00:05:07,488 --> 00:05:09,696
добре ли Преследвах
след Стеф от години.
132
00:05:09,697 --> 00:05:12,029
Той би бил идеалният човек за изграждане
нашият бизнес с обръчи наоколо.
133
00:05:12,030 --> 00:05:15,779
А, значи това е следващата стъпка
във вашето глобално господство.
134
00:05:15,780 --> 00:05:18,029
Е, всичко е въпрос на разширяване, Джо.
135
00:05:18,030 --> 00:05:19,487
Плюс това ще бъде добра възможност за нас
136
00:05:19,488 --> 00:05:21,529
да се отплати на Рики и Върнън
преди края на Q4.
137
00:05:21,530 --> 00:05:23,320
О, хей, нямаш
за да го оправдаеш пред мен, приятел.
138
00:05:23,321 --> 00:05:26,279
И двамата сме големи момчета с големи
апетити и големи топки.
139
00:05:26,280 --> 00:05:29,238
Просто твоите са а
малко по-голям от моя.
140
00:05:29,239 --> 00:05:30,946
Да, добре, ще взема
тези големи, тежки ядки
141
00:05:30,947 --> 00:05:32,279
и аз ще отида
тук в офиса на Андерсън
142
00:05:32,280 --> 00:05:34,445
- и го включете.
- Забавлявайте се.
143
00:05:34,446 --> 00:05:36,779
Това е
отново време на годината, хора.
144
00:05:36,780 --> 00:05:38,029
Тъй като зарядните...
145
00:05:38,030 --> 00:05:39,862
Не чакате отговор
146
00:05:39,863 --> 00:05:41,279
преди да влезе в кабинета на шефа?
147
00:05:41,280 --> 00:05:42,737
Партньор, г-н Андерсън.
148
00:05:42,738 --> 00:05:44,988
Младши партньор, Спенсър.
149
00:05:44,989 --> 00:05:48,029
Хей, какво мислиш за всички
този разговор за разширяване на NFL?
150
00:05:48,030 --> 00:05:51,445
Е, мисля, че това е голяма възможност за
някой да се докопа до него.
151
00:05:51,446 --> 00:05:52,612
наистина ли
152
00:05:52,613 --> 00:05:54,113
Мексико, Китай.
153
00:05:54,114 --> 00:05:56,904
Наистина ще изпратят
Ягуарите до Лондон?
154
00:05:56,905 --> 00:05:58,654
Не. Съмнително. Не и с Брекзит.
155
00:05:58,655 --> 00:05:59,779
хаха
156
00:05:59,780 --> 00:06:01,362
Кой би си помислил
157
00:06:01,363 --> 00:06:04,362
такъв варварски бизнес
може да бъде толкова изтънчен?
158
00:06:04,363 --> 00:06:07,154
Да, това е бизнес с високи залози, г-н.
Андерсън.
159
00:06:07,155 --> 00:06:09,570
Бъдещето на тези
градове зависи от това.
160
00:06:09,571 --> 00:06:12,779
Точно както зависи бъдещето на ASM
какви ходове правим тук у дома.
161
00:06:12,780 --> 00:06:15,654
И какви са ходовете
за какво мислиш, Спенсър?
162
00:06:15,655 --> 00:06:16,988
Стеф Къри.
163
00:06:16,989 --> 00:06:18,821
Той лети и, хм,
164
00:06:18,822 --> 00:06:21,029
Мислех да вечеряме
с него тази вечер, аз и ти.
165
00:06:21,030 --> 00:06:24,445
Имам вечеря тази вечер с
Уейн Хейстингс, така че не може.
166
00:06:24,446 --> 00:06:26,238
- Съжалявам.
- Човекът от казиното?
167
00:06:26,239 --> 00:06:29,279
Човекът от казиното, Спенсър.
168
00:06:29,280 --> 00:06:31,988
Единият е Уейн Хейстингс
на стойност 10 Стеф Къри.
169
00:06:31,989 --> 00:06:33,445
- Повярвай ми.
- Добре де,
170
00:06:33,446 --> 00:06:35,404
ние не сме в казино бизнеса, г-н.
Андерсън.
171
00:06:35,405 --> 00:06:36,654
Ние сме в спортния бизнес.
172
00:06:36,655 --> 00:06:39,779
Ами всъщност ние сме
във всеки бизнес
173
00:06:39,780 --> 00:06:41,196
Искам да бъда вътре.
174
00:06:41,197 --> 00:06:44,320
Вижте, имам различна визия за нас,
175
00:06:44,321 --> 00:06:46,862
и това включва вълшебен малък оазис
176
00:06:46,863 --> 00:06:49,612
в средата на
пустиня, известна като Лас Вегас.
177
00:06:49,613 --> 00:06:53,071
Преследвах този Уейн младши.
пукане
178
00:06:53,072 --> 00:06:55,696
в продължение на десетилетия, за да ми продаде дял
179
00:06:55,697 --> 00:06:58,154
в своята игрална империя и
баща му преди него.
180
00:06:58,155 --> 00:07:00,279
Не забравяйте, че къщата винаги печели.
181
00:07:00,280 --> 00:07:02,862
И аз искам крило в това имение.
182
00:07:02,863 --> 00:07:05,904
Спортисти и хазарт, това просто...
не пасва.
183
00:07:05,905 --> 00:07:08,405
Ами става ми.
Ще го накараш да работи.
184
00:07:10,030 --> 00:07:12,988
Г-н Андерсън, изглежда
спомня си много назад, когато,
185
00:07:12,989 --> 00:07:15,113
когато каза, че ще бъдеш
нищо друго освен подкрепа за нас
186
00:07:15,114 --> 00:07:18,196
и ти каза, че ще бъдеш
стратегически партньор за нас.
187
00:07:18,197 --> 00:07:20,570
Дори се случи да кажеш
че ще бъдете по-близо.
188
00:07:20,571 --> 00:07:23,279
Трябва да ми помогнеш да затворя Стеф Къри.
189
00:07:25,363 --> 00:07:27,529
знаеш какво Ние можем
помагайте си взаимно.
190
00:07:27,530 --> 00:07:30,445
Използваш чара си, помагай
ме затваря Уейн Хейстингс,
191
00:07:30,446 --> 00:07:33,821
и ще затворя двукратния MVP.
192
00:07:33,822 --> 00:07:35,320
- Готово.
- Добре.
193
00:07:35,321 --> 00:07:36,862
Доведете го на вечеря тази вечер в 7:00.
194
00:07:36,863 --> 00:07:39,238
- Разбрахте. Ще бъдем там.
- О, и, Спенсър?
195
00:07:39,239 --> 00:07:41,445
Не забравяйте, че може да имате цели,
196
00:07:41,446 --> 00:07:44,737
но имам...
197
00:07:44,738 --> 00:07:46,071
по-големи.
198
00:07:46,072 --> 00:07:47,238
Хей, хей, ето го.
199
00:07:47,239 --> 00:07:48,737
- Какво става, Чък?
- Това е нашата година, Лони.
200
00:07:48,738 --> 00:07:50,738
- Нали ти казвам.
- Да, ти го разкажи.
201
00:07:52,780 --> 00:07:55,487
Хей, Джак Мур. Как е извън сезона?
202
00:07:55,488 --> 00:07:57,196
- Имате ли добър?
- Не, не съм.
203
00:07:57,197 --> 00:07:59,612
- О
- Предполагам, че това все още продължава.
204
00:07:59,613 --> 00:08:00,728
какво означава това
205
00:08:00,730 --> 00:08:04,071
Това означава речта на Сиферт
за семейството и лоялността
206
00:08:04,072 --> 00:08:06,071
беше глупост.
207
00:08:06,072 --> 00:08:07,862
Уволниха те?
208
00:08:07,863 --> 00:08:09,279
Какво го даде?
209
00:08:09,280 --> 00:08:11,113
Картонената кутия с
всичките ми неща в него?
210
00:08:11,114 --> 00:08:12,279
О, съжалявам, Джак.
211
00:08:12,280 --> 00:08:13,821
Не исках да звуча безчувствено.
212
00:08:13,822 --> 00:08:16,445
Човече, няма място
за чувствителност тук.
213
00:08:16,446 --> 00:08:18,654
О, но не се притеснявай.
Ти си момчето на Сиферт.
214
00:08:18,655 --> 00:08:20,154
Няма за какво да се тревожиш.
215
00:08:20,155 --> 00:08:21,362
Как го преценяваш?
216
00:08:21,363 --> 00:08:23,113
Той те изтръгва от купчината боклук
217
00:08:23,114 --> 00:08:24,988
и те премества във фронт офиса?
218
00:08:24,989 --> 00:08:26,405
Трябва да има причина за това, нали?
219
00:08:28,655 --> 00:08:29,737
ъъ...
220
00:08:29,738 --> 00:08:31,405
Приятен сезон, Чарлз.
221
00:08:33,363 --> 00:08:35,529
Ей, човече, виж какво
феята на зъбите падна.
222
00:08:35,530 --> 00:08:38,238
Кой загуби зъб? аз
не загуби нито един зъб.
223
00:08:38,239 --> 00:08:39,655
Това лайно е дрога.
224
00:08:42,446 --> 00:08:45,904
Мек е като дяволите, човече. то
усеща се по-добре от памук.
225
00:08:45,905 --> 00:08:48,405
Ей, човече, усети това.
226
00:08:49,655 --> 00:08:51,612
по дяволите Това е добро качество.
227
00:08:51,613 --> 00:08:53,904
Но не очаквах
нищо подобно
228
00:08:53,905 --> 00:08:55,279
Какво не е наред с него?
229
00:08:55,280 --> 00:08:56,988
Искам да кажа, това нещо е страхотно, Рег,
230
00:08:56,989 --> 00:08:59,362
но е малко в твоето лице.
231
00:08:59,363 --> 00:09:01,697
Да, 200 хиляди в лицето ти.
232
00:09:02,822 --> 00:09:04,362
Не знам, Рег.
233
00:09:04,363 --> 00:09:06,072
Може би трябва да попитаме Спенс.
234
00:09:07,947 --> 00:09:09,529
За какво, по дяволите, човече?
235
00:09:09,530 --> 00:09:12,530
Познаваме д-р No на Спенсър.
какъв е смисълът
236
00:09:14,280 --> 00:09:16,196
- Може би си прав.
- Разбира се, че съм прав.
237
00:09:16,197 --> 00:09:18,154
Ние не правим нищо лошо
но да се грижим за себе си.
238
00:09:18,155 --> 00:09:20,779
Сега, ако не го направим,
кой по дяволите ще го направи?
239
00:09:20,780 --> 00:09:23,404
Спенсър би.
240
00:09:23,405 --> 00:09:24,654
Той е прав за това.
241
00:09:24,655 --> 00:09:26,362
Човече, кой, по дяволите, те попита?
242
00:09:26,363 --> 00:09:29,029
Направете сандвич или нещо друго.
243
00:09:29,030 --> 00:09:30,904
Ще правим ли тези глупости или какво, човече?
244
00:09:41,363 --> 00:09:42,613
Амбър!
245
00:09:44,989 --> 00:09:46,613
Амбър?!
246
00:09:49,280 --> 00:09:50,862
Защо не отговаряш на обажданията ми?
247
00:09:50,863 --> 00:09:52,821
Може би защото аз не го правя
искам да говоря с теб, Рики.
248
00:09:52,822 --> 00:09:54,238
Не мислиш ли, че...
249
00:09:54,239 --> 00:09:55,862
не мислиш ли, че трябва да говориш с мен,
250
00:09:55,863 --> 00:09:56,988
предвид вашата ситуация?
251
00:09:56,989 --> 00:09:58,362
- Моята ситуация?
- да
252
00:09:58,363 --> 00:10:01,487
Да нямаш предвид нашата ситуация, задник?
253
00:10:01,488 --> 00:10:03,404
Хей, няма нужда да се вълнуваш, става ли?
254
00:10:03,405 --> 00:10:05,529
Просто искам да знам, са
ти или не си?
255
00:10:05,530 --> 00:10:08,821
Значи не си тук
защото всъщност ти пука
256
00:10:08,822 --> 00:10:10,279
за мен или вашето неродено дете.
257
00:10:10,280 --> 00:10:12,279
Пукаш само за себе си.
258
00:10:12,280 --> 00:10:14,404
- Значи това е да.
- Това е не, загубеняко.
259
00:10:14,405 --> 00:10:16,613
Така че можете да спрете вашата разузнавателна мисия.
260
00:10:18,197 --> 00:10:19,862
О, мислиш, че си олекнал.
261
00:10:19,863 --> 00:10:21,529
Е, и на мен ми олекна
262
00:10:21,530 --> 00:10:24,113
защото не си точно
моят най-добър избор за бебе татко.
263
00:10:24,114 --> 00:10:25,404
О? Кой би ме надвил?
264
00:10:25,405 --> 00:10:27,238
О, да видим. Има, ъъ...
265
00:10:27,239 --> 00:10:29,238
има Джими, който разхожда кучетата ми.
266
00:10:29,239 --> 00:10:31,113
Има Роджър, който опакова хранителните ми стоки.
267
00:10:31,114 --> 00:10:33,529
По дяволите, бих взел TTD, ако спре да пламти.
268
00:10:33,530 --> 00:10:35,196
ти лъжеш
269
00:10:35,197 --> 00:10:36,612
никога не лъжа.
270
00:10:36,613 --> 00:10:39,238
Уау, уау. Виж, съжалявам, става ли?
271
00:10:39,239 --> 00:10:41,154
Знам, че излязох като задник.
272
00:10:41,155 --> 00:10:43,320
Истината е, че ми пука.
273
00:10:43,321 --> 00:10:45,446
И ще ми пука, ако ти
носеха бебето ми.
274
00:10:49,239 --> 00:10:50,320
кълнеш ли се?
275
00:10:50,321 --> 00:10:52,155
кълна се
276
00:10:54,197 --> 00:10:55,904
окей
277
00:10:55,905 --> 00:10:58,696
Тогава и аз си вземам обратно това, което казах.
278
00:10:58,697 --> 00:10:59,697
добре
279
00:11:01,321 --> 00:11:02,530
изглеждаш добре
280
00:11:04,197 --> 00:11:05,405
изглеждаш добре
281
00:11:13,114 --> 00:11:14,779
Всичко изглежда страхотно, Спенсър.
282
00:11:14,780 --> 00:11:16,737
- Ей
- Как е мобилността?
283
00:11:16,738 --> 00:11:18,862
Чувствам се страхотно. може би
костюм обратно.
284
00:11:18,863 --> 00:11:21,279
болка?
285
00:11:21,280 --> 00:11:23,029
Ъъъ, 2 от 10.
286
00:11:23,030 --> 00:11:24,779
Намалете назад към Vikes.
287
00:11:24,780 --> 00:11:26,779
- Страхотни новини.
- да
288
00:11:26,780 --> 00:11:29,362
Да, и, хей, благодаря
за това, че ме накара да стана бионичен.
289
00:11:29,363 --> 00:11:31,114
Мое удоволствие.
290
00:11:34,822 --> 00:11:37,363
Нещо друго те притеснява?
291
00:11:40,405 --> 00:11:43,862
Е, хм, някак е деликатно.
292
00:11:43,863 --> 00:11:45,696
Не е вашето поле.
293
00:11:45,697 --> 00:11:47,362
Никога не съм те спирал преди.
294
00:11:50,114 --> 00:11:51,196
Сложи го върху мен.
295
00:11:51,197 --> 00:11:53,071
Ще видим какво мога да направя.
296
00:11:53,072 --> 00:11:55,989
Добре. ъъ...
297
00:11:58,155 --> 00:12:00,154
Това е, хм...
298
00:12:00,155 --> 00:12:01,780
това е областта между бедрата ми.
299
00:12:03,030 --> 00:12:05,029
разбирам
300
00:12:05,030 --> 00:12:07,737
Еректилна дисфункция?
Инконтиненция на урина?
301
00:12:07,738 --> 00:12:10,072
Господи, не. Хайде, док. хей
302
00:12:11,530 --> 00:12:14,445
Това е, хм, плодовитост.
303
00:12:14,446 --> 00:12:16,196
Опитвате ли се да забременеете?
304
00:12:16,197 --> 00:12:18,362
Не, дори в разговор.
305
00:12:18,363 --> 00:12:20,445
Тогава какъв е проблемът?
306
00:12:20,446 --> 00:12:22,196
Никога не съм имал.
307
00:12:22,197 --> 00:12:23,654
Няма близки разговори?
308
00:12:23,655 --> 00:12:25,696
не Искам да кажа, през всичките тези години,
309
00:12:25,697 --> 00:12:28,529
Мислех, че съм майстор в
точно време, но, хм,
310
00:12:28,530 --> 00:12:31,279
изглежда, че може
не е така и, ъъъ,
311
00:12:31,280 --> 00:12:32,904
накара ме да се замисля.
312
00:12:32,905 --> 00:12:33,905
за?
313
00:12:35,863 --> 00:12:37,320
Бащинство.
314
00:12:37,321 --> 00:12:39,862
Искам да кажа, може и да не съм
готов за това сега, но...
315
00:12:39,863 --> 00:12:43,029
един ден по-късно, аз
може да искате да засадите семе.
316
00:12:43,030 --> 00:12:45,238
И... и като всяко добро
фермерът ще ви каже,
317
00:12:45,239 --> 00:12:47,279
засаждаш семе и нищо не расте,
318
00:12:47,280 --> 00:12:50,362
просто е истинска шибана гадост.
319
00:12:51,738 --> 00:12:53,196
Напълно разбрано.
320
00:12:53,197 --> 00:12:54,570
Имаш късмет.
321
00:12:54,571 --> 00:12:57,988
Има лекар по плодовитост
точно надолу по коридора.
322
00:12:57,989 --> 00:13:00,530
Д-р Дестър е един от най-добрите наоколо.
323
00:13:03,072 --> 00:13:05,154
Нека да видя дали мога да те вкарам там.
324
00:13:05,155 --> 00:13:06,904
Точно сега?
325
00:13:06,905 --> 00:13:08,362
Добре, просто ще... ще
просто ти го кажи
326
00:13:08,363 --> 00:13:09,821
все едно бихте го казали на новобранец.
327
00:13:09,822 --> 00:13:11,238
добре ли Поставете го направо.
328
00:13:11,239 --> 00:13:14,029
Време е за намаляване.
329
00:13:14,030 --> 00:13:15,487
Намаляване на какво?
330
00:13:15,488 --> 00:13:17,654
Къща, например.
331
00:13:17,655 --> 00:13:20,029
- Имам три къщи.
- Ето го. точно така
332
00:13:20,030 --> 00:13:21,487
Имаш три къщи.
333
00:13:21,488 --> 00:13:23,570
Сега знам, че можеш
играйте още 10 години.
334
00:13:23,571 --> 00:13:27,737
- 20.
- Нямам никакви съмнения за това.
335
00:13:27,738 --> 00:13:31,071
Но в един момент,
ще свърши, нали?
336
00:13:31,072 --> 00:13:34,404
Имаш три къщи.
Просто зарежете две от тях.
337
00:13:34,405 --> 00:13:36,946
Няма да зарежа моя Маями
или моята къща в Скотсдейл.
338
00:13:36,947 --> 00:13:39,487
защо И двете са места с топло време.
339
00:13:39,488 --> 00:13:41,445
Да, но единият е мокър, а другият сух.
340
00:13:41,446 --> 00:13:43,238
Имам нужда от тези глупости. това е
като парна и сауна.
341
00:13:43,239 --> 00:13:45,737
За да ексфолирам кожата си.
Запазете еластичността.
342
00:13:45,738 --> 00:13:48,487
- Това ли е номерът?
- Това е номерът.
343
00:13:48,488 --> 00:13:51,737
Ъ, добре, какво ще кажете за
Тогава къщата в Балтимор?
344
00:13:51,738 --> 00:13:53,737
Няма да зарежа къщата си в Балтимор, човече.
345
00:13:53,738 --> 00:13:55,154
Този град беше добър за мен.
346
00:13:55,155 --> 00:13:56,570
Да, останете лоялни към общността.
347
00:13:56,571 --> 00:13:58,445
- Точно така.
- Ти си възрастен.
348
00:13:58,446 --> 00:14:00,779
Трябва да сте здрави
избор за възрастни сега.
349
00:14:00,780 --> 00:14:03,154
Така че трябва да решите
350
00:14:03,155 --> 00:14:06,445
дали искате много място сега
351
00:14:06,446 --> 00:14:11,197
или малко по-малко място,
но за много по-дълго.
352
00:14:18,947 --> 00:14:20,072
Entrez.
353
00:14:21,488 --> 00:14:22,988
А, сър Чарлз.
354
00:14:22,989 --> 00:14:24,654
Чух, че чакаш
да ме види цял ден.
355
00:14:24,655 --> 00:14:26,113
какво ти е на ум
356
00:14:26,114 --> 00:14:28,779
И така, тази сутрин попаднах на Джак Мур.
357
00:14:28,780 --> 00:14:30,988
Как беше той?
358
00:14:30,989 --> 00:14:32,279
Уволниха го.
359
00:14:32,280 --> 00:14:33,696
Да, той беше, Чарлз.
360
00:14:33,697 --> 00:14:35,196
Ние правим ходове.
361
00:14:35,197 --> 00:14:37,362
Насочвайки се в нова посока,
362
00:14:37,363 --> 00:14:38,654
както се казва.
363
00:14:38,655 --> 00:14:40,320
Нещо, което трябва да знам?
364
00:14:40,321 --> 00:14:42,612
Сам се уча френски.
365
00:14:42,613 --> 00:14:45,862
Знаете, че "не" означава
същото на френски и английски?
366
00:14:45,863 --> 00:14:47,612
Същото като думата посока.
367
00:14:47,613 --> 00:14:49,821
Знам, че "oui" означава "да".
368
00:14:49,822 --> 00:14:51,487
Някое момиче да ми го каже веднъж.
369
00:14:51,488 --> 00:14:53,445
Отговорът е не, Чарлз.
370
00:14:53,446 --> 00:14:55,487
Няма нищо, което трябва да знаеш.
371
00:14:55,488 --> 00:14:58,154
Освен това трябва да направим нещо по-добро
работа в сравнение с миналия сезон.
372
00:14:58,155 --> 00:15:00,904
Ако не го направим, може да сме
самите ние без работа.
373
00:15:00,905 --> 00:15:02,612
Да, хората говорят.
374
00:15:02,613 --> 00:15:04,404
Искам да кажа, какво им казваме?
375
00:15:04,405 --> 00:15:06,445
Добър въпрос.
376
00:15:06,446 --> 00:15:08,737
Ето списък с теми за разговор.
377
00:15:08,738 --> 00:15:10,196
Даваме пресконференция
378
00:15:10,197 --> 00:15:11,487
за местни спортни журналисти и медии.
379
00:15:11,488 --> 00:15:12,529
Мм-хмм.
380
00:15:12,530 --> 00:15:14,114
Искам да го вземеш.
381
00:15:15,780 --> 00:15:17,154
Вземете го?
382
00:15:17,155 --> 00:15:18,862
Като например да говориш с пресата?
383
00:15:18,863 --> 00:15:21,570
Да, Чарлз. да
384
00:15:21,571 --> 00:15:22,988
да
385
00:15:22,989 --> 00:15:24,821
Бу-бу, поеми дълбоко въздух.
386
00:15:24,822 --> 00:15:26,946
Обадиха се от офиса на Стеф.
Ще трябва да настоява.
387
00:15:26,947 --> 00:15:29,445
- Добре, колко късно?
- "Някой друг път" късно.
388
00:15:29,446 --> 00:15:30,279
ти сериозно ли
389
00:15:30,281 --> 00:15:32,779
Екипът на Райли успя
финалите по баскетбол.
390
00:15:32,780 --> 00:15:35,405
мамка му Това е петата
време е направил това.
391
00:15:36,530 --> 00:15:37,947
Какво беше това?
392
00:15:39,114 --> 00:15:40,904
Това е нищо.
393
00:15:40,905 --> 00:15:42,654
Можете ли да оставите Anderson's
офис знаете, моля?
394
00:15:42,655 --> 00:15:43,946
Веднага.
395
00:15:43,947 --> 00:15:45,779
И Вирджиния? Мразя живота си.
396
00:15:45,780 --> 00:15:47,320
Дръж се, бу-бу.
397
00:15:47,321 --> 00:15:49,071
Ще ви кажа какво казва Андерсън.
398
00:15:49,072 --> 00:15:50,612
благодаря
399
00:15:56,405 --> 00:15:59,737
здравей хм
това е Спенсър Страсмор.
400
00:15:59,738 --> 00:16:03,404
Да, очаквахме ви, г-н.
Страсмор.
401
00:16:03,405 --> 00:16:05,570
Моля, попълнете това.
402
00:16:05,571 --> 00:16:06,821
Ще минат няколко минути.
403
00:16:06,822 --> 00:16:08,654
Помещенията за събиране изостават.
404
00:16:08,655 --> 00:16:09,862
разбира се
405
00:16:09,863 --> 00:16:12,946
Еякулирали ли сте
през последните 72 часа?
406
00:16:12,947 --> 00:16:14,737
извинете ме
407
00:16:14,738 --> 00:16:16,196
Мисля, че разбирате въпроса.
408
00:16:19,488 --> 00:16:21,988
Аз, ъъ... Ще се върна веднага.
409
00:16:21,989 --> 00:16:23,239
Хм.
410
00:16:26,446 --> 00:16:27,654
Г-н Андерсън.
411
00:16:27,655 --> 00:16:29,779
Защо ми обеща Стеф Къри
412
00:16:29,780 --> 00:16:31,320
когато го нямаше? защо
413
00:16:31,321 --> 00:16:33,238
Е, всъщност не обещах, г-н.
Андерсън.
414
00:16:33,239 --> 00:16:35,654
Е, казах го на Уейн
Стеф Къри идваше.
415
00:16:35,655 --> 00:16:37,113
Той побесня.
416
00:16:37,114 --> 00:16:39,487
Така че направи ми услуга, Спенсър.
Просто оправи това, по дяволите.
417
00:16:39,488 --> 00:16:42,570
- Добре?
- Това е шега, нали?
418
00:16:42,571 --> 00:16:45,238
Не, това не е шега. аз
не се шегувай с пари.
419
00:16:45,239 --> 00:16:48,445
Вечерях на същата вечеря с
Уейн чука младши пет години.
420
00:16:48,446 --> 00:16:52,071
За пет дълги години имам
предлагах това казино нещо
421
00:16:52,072 --> 00:16:53,279
до глухи уши.
422
00:16:53,280 --> 00:16:55,029
Трябва да чуе нов глас.
423
00:16:55,030 --> 00:16:56,279
Така че просто ми намери някой друг
424
00:16:56,280 --> 00:16:58,279
който може да извади 35 фута.
425
00:16:58,280 --> 00:17:00,445
Всъщност, ако направиш това, Спенсър,
426
00:17:00,446 --> 00:17:04,362
Аз ще ви изплатя
дългове към приятелите си.
427
00:17:04,363 --> 00:17:06,113
Разбрахте ли това?
428
00:17:06,114 --> 00:17:08,362
- Силно и ясно.
- Добре. Нека го направим по дяволите.
429
00:17:08,363 --> 00:17:10,196
моля
430
00:17:10,197 --> 00:17:11,904
имаме нужда
малко помощ, моля.
431
00:17:14,155 --> 00:17:16,029
в стая 12.
432
00:17:17,488 --> 00:17:19,113
Добре, човече.
433
00:17:19,114 --> 00:17:20,654
Следваща.
434
00:17:20,655 --> 00:17:22,612
Хей, какво има, малко човече?
Искаш ли да ги подпиша?
435
00:17:22,613 --> 00:17:24,320
Да, но ги подпишете отдолу.
436
00:17:24,321 --> 00:17:25,779
Не искам да съсипвам стойността им.
437
00:17:28,155 --> 00:17:30,196
Хей, Върнън, мога ли да ти задам един въпрос?
438
00:17:30,197 --> 00:17:32,487
Нека позная. Искаш да знаеш
къде са Зак и Дийк, нали?
439
00:17:32,488 --> 00:17:34,862
По дяволите, не. Ти си любимият ми играч.
440
00:17:34,863 --> 00:17:37,154
аз съм? Докажи го.
441
00:17:37,155 --> 00:17:39,988
40 самостоятелни битки, 9 1/2 чувала.
442
00:17:39,989 --> 00:17:42,989
О, и начинът ми харесва
вие наричате чувалите "закуски".
443
00:17:45,197 --> 00:17:47,612
- Добре.
- Леле. Благодаря, хлапе.
444
00:17:47,613 --> 00:17:50,445
Това, което щях да попитам е къде
всички ли получавате качулки?
445
00:17:50,446 --> 00:17:51,946
Да, те са шибана дрога.
446
00:17:51,947 --> 00:17:55,154
О, ние не ги продаваме
тук и никога няма да го направим.
447
00:17:55,155 --> 00:17:58,612
- Ами трябва.
- Това дете е модница.
448
00:17:58,613 --> 00:18:00,196
Е, адио.
449
00:18:00,197 --> 00:18:02,030
Хей, малко човече.
450
00:18:04,488 --> 00:18:05,446
Улов.
451
00:18:05,447 --> 00:18:07,655
- О
- О, да.
452
00:18:09,155 --> 00:18:10,821
Байрън, какъв е номерът на Дуейн Уейд?
453
00:18:10,822 --> 00:18:12,238
Това е лесно. Той е номер 3.
454
00:18:12,239 --> 00:18:15,279
Мобилният му телефон, Байрън.
Оправи шибаната си вратовръзка.
455
00:18:15,280 --> 00:18:17,530
- Проследете Spoelstra за мен.
- Разбрах.
456
00:18:19,488 --> 00:18:21,113
хей
457
00:18:21,114 --> 00:18:23,279
Как е бедрото, а? Има ли ръжда?
458
00:18:23,280 --> 00:18:25,029
- Бедрото е А-добре.
- Леле.
459
00:18:25,030 --> 00:18:27,696
Дори и с целия този юг
Влажност във Флорида, а?
460
00:18:27,697 --> 00:18:31,529
Значи пропуснахте едно прекрасно
обяд със Сиз.
461
00:18:31,530 --> 00:18:34,071
Изтръгна ми нов задник
в средата на Greenhouse
462
00:18:34,072 --> 00:18:36,113
когато му казах, че трябва да намали.
463
00:18:36,114 --> 00:18:41,238
Тази клиентска услуга
нещо наистина си взима жертвите.
464
00:18:41,239 --> 00:18:43,487
да Разкажи ми за това, Джо.
465
00:18:43,488 --> 00:18:45,654
Изгубих Стеф тази вечер
за вечерята на Андерсън,
466
00:18:45,655 --> 00:18:48,445
и сега трябва да пиша на Пат Райли
вижте дали някой от Heat е в града.
467
00:18:48,446 --> 00:18:49,738
Исусе!
468
00:18:52,280 --> 00:18:54,196
Кога ще свърши?
469
00:18:54,197 --> 00:18:57,570
Спенсър, провеждаме специалност
финансова институция.
470
00:18:57,571 --> 00:19:00,279
Мислех, че свършихме
като партийни кавгаджии.
471
00:19:00,280 --> 00:19:02,362
Ето защо трябва
притежаваме нашите собствени активи.
472
00:19:02,363 --> 00:19:05,988
Да, за предпочитане такива, които не го правят
дишат и разкъсват своите ACL.
473
00:19:05,989 --> 00:19:08,404
Добре, трябва да намеря
някой достатъчно впечатляващ
474
00:19:08,405 --> 00:19:11,779
да помогне на Андерсън да затвори Уейн
Хейстингс младши тази вечер.
475
00:19:11,780 --> 00:19:15,320
ъ, добре. Ето една луда идея.
476
00:19:15,321 --> 00:19:16,488
Какво ще кажете за себе си?
477
00:19:17,780 --> 00:19:19,029
О, какво?
478
00:19:19,030 --> 00:19:20,279
Значи не си 7'9"
479
00:19:20,280 --> 00:19:21,946
и единственото нещо, което вие
дрибъл е Дон Хулио?
480
00:19:21,947 --> 00:19:23,029
Какво от това?
481
00:19:23,030 --> 00:19:24,821
Уейн Хейстингс трябва да те духа по дяволите
482
00:19:24,822 --> 00:19:27,113
за всички пари, които имаш
изгубени на неговите маси.
483
00:19:27,114 --> 00:19:30,529
Добре, о, значи не си
ЛеБрон или Джанкарло Стантън
484
00:19:30,530 --> 00:19:32,779
или шибаната Мария Шарапова,
485
00:19:32,780 --> 00:19:35,154
но все още си Спенсър
шибаният Страсмор.
486
00:19:35,155 --> 00:19:37,530
Вие сте активът.
487
00:19:39,822 --> 00:19:41,280
Направо ме побиха тръпки, Джо.
488
00:19:43,697 --> 00:19:45,030
Абсолютно си прав.
489
00:19:46,114 --> 00:19:47,445
знаеш какво
490
00:19:47,446 --> 00:19:49,779
Ако всичко това не е достатъчно добро за него?
491
00:19:49,780 --> 00:19:51,029
По дяволите с него.
492
00:19:51,030 --> 00:19:52,904
Да, признавам... това?
493
00:19:52,905 --> 00:19:55,196
Повече от достатъчно за всеки мъж.
494
00:19:55,197 --> 00:19:57,570
И освен това, какво имаме от това за нас?
495
00:19:57,571 --> 00:20:00,570
Е, Андерсън ще се изплати
нашият дълг към Рики и Върнън.
496
00:20:00,571 --> 00:20:02,320
Това е.
497
00:20:02,321 --> 00:20:05,612
О, по-добре затвори
този копеле Уейн.
498
00:20:21,155 --> 00:20:23,445
- здравей
- Уволниха ли Джак Мур?
499
00:20:25,280 --> 00:20:27,612
Съжалявам, един въпрос
наведнъж, моля. съжалявам
500
00:20:27,613 --> 00:20:31,113
К-кой си ти? Каква е длъжността ви?
501
00:20:31,114 --> 00:20:33,654
Аз съм Чарлз Грийн, помощник генерален директор.
502
00:20:33,655 --> 00:20:35,196
И, ъъ...
503
00:20:35,197 --> 00:20:36,737
и...
504
00:20:36,738 --> 00:20:39,196
и днес,
организация направи промяна
505
00:20:39,197 --> 00:20:40,904
в треньорския щаб.
506
00:20:40,905 --> 00:20:43,320
И сега се движим
в нова посока.
507
00:20:43,321 --> 00:20:44,862
И каква е тази посока?
508
00:20:44,863 --> 00:20:46,988
Обратната посока
509
00:20:46,989 --> 00:20:48,696
от този, в който се нанасяхме преди.
510
00:20:48,697 --> 00:20:51,071
- Защо говорим с теб?
- Къде е Лари Сиферт?
511
00:20:51,072 --> 00:20:53,196
да Не на теб отзад.
А може би и на теб.
512
00:20:53,197 --> 00:20:55,487
- Какъв беше въпросът ви, сър?
- Треньорът Берг подписа ли това?
513
00:20:55,488 --> 00:20:58,238
о
514
00:20:58,239 --> 00:20:59,697
Хмм
515
00:21:01,863 --> 00:21:04,238
Чък, позволи ми. Разбрах това.
516
00:21:04,239 --> 00:21:06,946
Дами и господа, аз съм треньор Чонка.
517
00:21:06,947 --> 00:21:10,362
Нека започна с това
не е борба за власт.
518
00:21:10,363 --> 00:21:13,696
Тази организация стои
свързани рамо до рамо.
519
00:21:13,697 --> 00:21:16,529
Тук съм от треньорството
страна, представляваща треньора Берг
520
00:21:16,530 --> 00:21:19,696
и се присъединявам към Чарлз и г-н.
Целият екип на Сиферт
521
00:21:19,697 --> 00:21:22,946
като казваме, че сме отдадени на победата.
522
00:21:22,947 --> 00:21:26,362
И няма да се спрем пред нищо
да донесе още едно първенство
523
00:21:26,363 --> 00:21:29,570
на страхотните ни фенове като
направихме в миналото.
524
00:21:29,571 --> 00:21:32,279
Много ви благодаря, че сте тук.
525
00:21:32,280 --> 00:21:34,196
Да слезем от сцената.
526
00:21:34,197 --> 00:21:36,862
Нямах предвид, когато казах
ако щях да имам бебе,
527
00:21:36,863 --> 00:21:38,238
няма да си на първо място в моя списък.
528
00:21:38,239 --> 00:21:39,404
Да, знаех го.
529
00:21:39,405 --> 00:21:42,238
Да, ти ме извика за това.
530
00:21:42,239 --> 00:21:46,362
Истината е, че смятам, че бихте
бъди невероятен баща.
531
00:21:46,363 --> 00:21:48,570
Всичко, което правя, е невероятно.
532
00:21:50,530 --> 00:21:53,071
Да, имаш.
533
00:21:53,072 --> 00:21:54,238
знаеш какво
534
00:21:54,239 --> 00:21:55,904
Ако щях да имам бебе мама,
535
00:21:55,905 --> 00:21:57,946
Бих искал тя да бъде точно като теб.
536
00:21:57,947 --> 00:21:59,904
- Наистина?
- Наистина. Искам да кажа, погледни се.
537
00:21:59,905 --> 00:22:02,196
Със сигурност ще имате красиво бебе.
538
00:22:02,197 --> 00:22:05,279
Да, кара ме да се чувствам така
хубаво е да те чуя да казваш това.
539
00:22:05,280 --> 00:22:06,904
добре Искам да се чувстваш добре.
540
00:22:06,905 --> 00:22:08,654
Искам и ти да се чувстваш добре.
541
00:22:08,655 --> 00:22:10,238
Ето защо искам да бъда честен.
542
00:22:10,239 --> 00:22:12,946
Е, винаги можеш да бъдеш
направо с мен, Амбър.
543
00:22:12,947 --> 00:22:14,821
окей Е, добре.
544
00:22:14,822 --> 00:22:17,696
Защото излъгах, когато
каза, че не съм бременна.
545
00:22:17,697 --> 00:22:18,697
аз съм
546
00:22:20,780 --> 00:22:23,487
Мислех, че каза, че никога не лъжеш.
547
00:22:23,488 --> 00:22:25,404
Е, излъгах, когато казах това.
548
00:22:25,405 --> 00:22:27,029
Е, сигурен ли си, че бебето е мое?
549
00:22:27,030 --> 00:22:29,779
- Искам да кажа, знаеш ли изобщо?
- Твое е, Рики.
550
00:22:29,780 --> 00:22:31,238
Не съм бил с никой друг,
551
00:22:31,239 --> 00:22:33,487
и познавам твоя нарцисизъм
задника може да повярва на това.
552
00:22:33,488 --> 00:22:37,279
Трябваше да попитам.
553
00:22:37,280 --> 00:22:39,279
Ще бъда до теб
страна през цялото време.
554
00:22:39,280 --> 00:22:41,737
Обещаваш ли?
555
00:22:55,405 --> 00:22:58,196
- Вярно.
- Хей, ето го.
556
00:22:58,197 --> 00:23:00,821
Трябва да ти го предам,
Брет, ти го засили.
557
00:23:00,822 --> 00:23:03,196
Пейзажът е много по-добър
отколкото това парти на гей гордостта
558
00:23:03,197 --> 00:23:04,946
Вие бяхте домакин в Палм Бийч.
559
00:23:04,947 --> 00:23:07,362
Това не беше гей парад.
560
00:23:07,363 --> 00:23:09,320
Ти беше с онзи луд колумбиец.
561
00:23:09,321 --> 00:23:11,362
Това ще бъде жена ми,
и е словенка.
562
00:23:11,363 --> 00:23:13,487
има ли разлика
563
00:23:13,488 --> 00:23:15,320
- Вие трябва да сте новият партньор.
- Аз съм.
564
00:23:15,321 --> 00:23:17,988
Спенсър Страсмор, запознайте се
Уейн Хейстингс младши,
565
00:23:17,989 --> 00:23:19,279
единственият и единственият.
566
00:23:19,280 --> 00:23:20,737
Ах, Уейн, за мен е удоволствие да се запознаем.
567
00:23:20,738 --> 00:23:22,737
Знаете ли, казва г-н Андерсън
страхотни неща за теб.
568
00:23:22,738 --> 00:23:23,436
Да, разбирам.
569
00:23:23,438 --> 00:23:25,529
Гледах твоето
игри с моя старец.
570
00:23:25,530 --> 00:23:27,196
Ти беше сериозна сила.
571
00:23:27,197 --> 00:23:29,320
А, добре, харесва ми да мисля, че мога
все пак ги запали, Уейн.
572
00:23:29,321 --> 00:23:30,206
Мисля, че можеш.
573
00:23:30,208 --> 00:23:32,862
Трябва да ти кажа, аз съм
голям фен на вашите хотели.
574
00:23:32,863 --> 00:23:34,570
В интерес на истината,
всеки път, когато съм във Вегас,
575
00:23:34,571 --> 00:23:36,947
ъъъ, обичам да давам голям принос.
576
00:23:38,030 --> 00:23:39,696
И ние ценим това.
577
00:23:39,697 --> 00:23:41,154
- Разбира се.
- Хей, може ли да поговорим за
578
00:23:41,155 --> 00:23:44,445
това странно водно шоу
това е в заведението за пържоли?
579
00:23:44,446 --> 00:23:47,696
- Това е гадно.
- Уейн, това е моят партньор, Джо Крутел.
580
00:23:47,697 --> 00:23:50,029
Хей, което ме прави Mr.
Партньорът на Андерсън също.
581
00:23:50,030 --> 00:23:51,570
Радвам се, че се запознахме, Джо.
582
00:23:51,571 --> 00:23:53,445
Така че чувам Стеф Къри
няма да се присъедини към нас.
583
00:23:53,446 --> 00:23:55,362
Това е много лошо. Аз съм голям фен на обръчите.
584
00:23:55,363 --> 00:23:57,029
Знам и ти се извинявам,
585
00:23:57,030 --> 00:23:59,154
но имаш думата ми, че ще го направя
да се реванширам един ден.
586
00:23:59,155 --> 00:24:00,487
обещавам
587
00:24:00,488 --> 00:24:01,988
Говорейки за това водно шоу,
588
00:24:01,989 --> 00:24:04,696
как продължаваш да се появяваш
с тези различни концепции?
589
00:24:04,697 --> 00:24:06,529
Просто... фантастично е.
590
00:24:06,530 --> 00:24:07,904
Лесно е, Брет.
591
00:24:07,905 --> 00:24:11,821
Просто затварям очи и мечтая големи.
592
00:24:11,822 --> 00:24:14,196
Направих същото и се раних
работи за г-н Андерсън.
593
00:24:14,197 --> 00:24:16,696
А, трябва да се осмелиш
мечтай по-голямо, Спенсър.
594
00:24:16,697 --> 00:24:18,697
А, ето го.
595
00:24:20,030 --> 00:24:21,487
Слизаме по масата,
596
00:24:21,488 --> 00:24:24,113
и всеки казва нещо
те са благодарни за.
597
00:24:24,114 --> 00:24:26,404
И след всяко пием.
598
00:24:26,405 --> 00:24:28,654
Защо не започнеш с нас, Джо?
599
00:24:28,655 --> 00:24:29,904
окей
600
00:24:29,905 --> 00:24:32,320
Хм, нека да видя тук.
601
00:24:32,321 --> 00:24:37,071
Ъъъ, аз... аз съм, ъъъ...
Толкова съм много благодарен
602
00:24:37,072 --> 00:24:39,737
че, хм... че живеем в държава
603
00:24:39,738 --> 00:24:43,571
където човек се смята за невинен
до доказване на вината му.
604
00:24:47,446 --> 00:24:49,238
И слънчеви дни.
605
00:24:51,363 --> 00:24:55,362
Хм, благодарен съм за част от света.
606
00:24:55,363 --> 00:24:57,362
Мисля, че имаш предвид световен мир, скъпа.
607
00:24:57,363 --> 00:25:00,862
- Не, искам част от света.
- О
608
00:25:00,863 --> 00:25:03,612
Трябва да обичаш жена, която
знае какво иска.
609
00:25:03,613 --> 00:25:06,404
Хей, Спенсър, защо не
хвърляш някои Speedos
610
00:25:06,405 --> 00:25:07,697
и да се гмурнеш в дълбокото тук?
611
00:25:08,947 --> 00:25:10,946
Разбира се.
612
00:25:10,947 --> 00:25:12,445
Добре.
613
00:25:12,446 --> 00:25:16,654
Е, имам за какво да съм благодарен.
614
00:25:16,655 --> 00:25:18,654
Хм, първо и преди всичко,
615
00:25:18,655 --> 00:25:20,946
Никога не съм мислил, че аз
някога ще се видя
616
00:25:20,947 --> 00:25:22,946
на вечеря като тази.
617
00:25:22,947 --> 00:25:24,029
Искам да кажа, някога.
618
00:25:24,030 --> 00:25:26,238
Знаеш ли, откъде идвам,
619
00:25:26,239 --> 00:25:29,320
Никога не съм мислил, че ще направя
мина 21-ият ми рожден ден,
620
00:25:29,321 --> 00:25:33,238
камо ли някога да имаш такъв живот.
621
00:25:33,239 --> 00:25:35,779
вярно ли е
622
00:25:35,780 --> 00:25:38,362
Били ли сте някога
Витлеем, Пенсилвания, Уейн?
623
00:25:38,363 --> 00:25:40,862
Мисля, че го предадох
пътя към Сен Тропе.
624
00:25:40,863 --> 00:25:42,654
ах
625
00:25:42,655 --> 00:25:47,071
Е, със сигурност не е така
слънце и пясък, приятелю.
626
00:25:47,072 --> 00:25:51,279
Бях... Бях в най-добрия случай предопределен
за живот във мелниците,
627
00:25:51,280 --> 00:25:54,320
работа с осиновения ми баща.
628
00:25:54,321 --> 00:25:56,029
И какво се промени?
629
00:25:56,030 --> 00:25:57,737
футбол.
630
00:25:57,738 --> 00:26:00,362
Футболът ми даде живот
с което много се гордея.
631
00:26:00,363 --> 00:26:04,405
Освен това ми даде кариера, която аз
се чувствах изключително благословен да имам.
632
00:26:05,655 --> 00:26:08,238
Вие сте американска история на успеха.
633
00:26:08,239 --> 00:26:11,529
Знаеш ли, точно като твоя
баща и себе си.
634
00:26:11,530 --> 00:26:13,822
Единствената разлика е след играта...
635
00:26:15,363 --> 00:26:18,988
Намерих се прав
обратно откъдето започнах.
636
00:26:18,989 --> 00:26:21,988
Но за късмет,
вселената доставена,
637
00:26:21,989 --> 00:26:24,655
и ми предаде г-н Андерсън.
638
00:26:25,697 --> 00:26:28,445
И без този човек,
639
00:26:28,446 --> 00:26:30,904
Нямаше да имам възможност
които имам днес.
640
00:26:30,905 --> 00:26:33,279
Така че, сър, наздраве за вас.
641
00:26:33,280 --> 00:26:35,946
- Много съм благодарен.
- Леле, леле.
642
00:26:35,947 --> 00:26:38,029
благодаря
643
00:26:38,030 --> 00:26:40,654
Мога да продължа вечно
за което съм благодарен.
644
00:26:40,655 --> 00:26:43,862
Но освен състезанието
коли, скоростни лодки,
645
00:26:43,863 --> 00:26:45,904
сградите, носещи името Уейн,
646
00:26:45,905 --> 00:26:48,821
Благодарен съм за момчета като Спенсър.
647
00:26:48,822 --> 00:26:51,988
Истински мъже, които запретват ръкави
648
00:26:51,989 --> 00:26:53,904
и го смелете.
649
00:26:53,905 --> 00:26:57,279
И така, това е тост за теб, Спенсър.
650
00:26:57,280 --> 00:26:59,155
благодаря
651
00:27:06,905 --> 00:27:09,488
О, внимавай.
652
00:27:11,697 --> 00:27:14,570
Вие тук отразявате
в онези витлеемски дни?
653
00:27:14,571 --> 00:27:17,279
Не, просто да изляза малко на чист въздух.
654
00:27:17,280 --> 00:27:19,738
Дадохте добър тласък от името на Брет.
655
00:27:21,114 --> 00:27:23,404
Той наистина трябва да те оцени.
656
00:27:23,405 --> 00:27:26,238
А, просто не беше само от негово име.
657
00:27:26,239 --> 00:27:28,238
Работата на Андерсън е моя работа,
658
00:27:28,239 --> 00:27:31,071
и той иска да се намеси във вашия бизнес.
659
00:27:31,072 --> 00:27:32,696
Виж, Уейн, можеш да направиш много по-лошо
660
00:27:32,697 --> 00:27:34,737
отколкото Брет Андерсън като ваш акционер.
661
00:27:34,738 --> 00:27:36,362
Е, ако неговият бизнес е ваш бизнес,
662
00:27:36,363 --> 00:27:37,529
- нека те попитам.
- да
663
00:27:37,530 --> 00:27:39,113
Какво можете да донесете на масата
664
00:27:39,114 --> 00:27:40,404
освен капитал и мнения,
665
00:27:40,405 --> 00:27:43,654
защото мога да събера пари
навсякъде, Спенсър,
666
00:27:43,655 --> 00:27:46,571
и единственото мнение, което харесвам, е моето.
667
00:27:48,239 --> 00:27:49,239
окей
668
00:27:50,239 --> 00:27:52,113
Спорт, Уейн.
669
00:27:52,114 --> 00:27:54,529
Спортът управлява света.
670
00:27:54,530 --> 00:27:57,989
Баща ми винаги казваше,
"Пуси управлява света."
671
00:27:59,197 --> 00:28:01,445
Баща ти е умен човек.
672
00:28:01,446 --> 00:28:03,529
Но знаете ли, времената се промениха.
673
00:28:03,530 --> 00:28:05,154
Със сигурност имат.
674
00:28:05,155 --> 00:28:07,113
Андерсън ме преследва от години
675
00:28:07,114 --> 00:28:09,779
да вляза в моя бизнес,
баща ми преди мен.
676
00:28:09,780 --> 00:28:13,279
Истината е, че не му трябваше
всеки, нито аз.
677
00:28:13,280 --> 00:28:15,570
Хората ще гледат да дават
далеч пари в казината
678
00:28:15,571 --> 00:28:18,071
от сега до края на времето.
679
00:28:18,072 --> 00:28:20,279
Но те харесвам, Спенсър.
680
00:28:20,280 --> 00:28:21,779
И така, кой знае?
681
00:28:21,780 --> 00:28:23,822
Може би има нещо друго
можем да работим в бъдеще.
682
00:28:25,321 --> 00:28:27,697
- Да, може би.
- да
683
00:28:30,155 --> 00:28:32,279
Уейн, нека те попитам нещо.
684
00:28:32,280 --> 00:28:35,863
Как бихте се почувствали, ако донесете
отбор от НФЛ до Лас Вегас?
685
00:28:39,280 --> 00:28:41,114
Обичам тази идея.
686
00:28:43,363 --> 00:28:45,196
Обичам тази идея.